می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست
می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیستپیش صاحب نظران حور و جنان چیزی نیست
English translation
The young beloved, the ancient wine, the maids of Paradise; these joys men reckon rare and fine charm not the truly wise.
Urdu translation
پرانی شراب اور جواں معشوق کوئی چیز نہیں ، اصحاب نظر کے لیے حور جاں کی کوئی وقعت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست” (may-e dirina-o mashuq-e jawan chizi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵