می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست
ہرچہ از محکم و پایندہ شناسی گذردکوہ و صحرا و بر و بحر و کران چیزی نیست
English translation
Whate’er eternal thou dost deem, mountain, and sea, and shore, land, plain, whate’er assured doth seem, these pass, and are no more.
Urdu translation
ہروہ چیز جسے تو محکم و پائندہ سمجھتا ہے وہ بے ثبات ہے، کوہ و صحرا ہوں یا بر و بحر ان کی کوئی حقیقت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “می دیرینہ و معشوق جوان چیزی نیست” (may-e dirina-o mashuq-e jawan chizi nist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵