خودی را مردم آمیزی دلیل نارساییہا
خودی را مردم آمیزی دلیل نارسائی ہاتو اے درد آشنا بیگانہ شو از آشنائی ہا
English translation
Ever to be about with men proveth the self doth not attain; to friends be thou a stranger, then, who art familiar with pain.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
دوسروں سے زیادہ میل جول ظاہر کرتا ہے کہ خودی ابھی ناپختہ ہے، اے درد آشنا! تجھے چاہیے کہ تو آشنائی سے بیگانہ رہ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “خودی را مردم آمیزی دلیل نارساییہا” (khudi ra mardum amezi dalil-e narasai ha) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷