خودی را مردم آمیزی دلیل نارساییہا
برون آ از مسلمانان گریز اندر مسلمانیمسلمانان روا دارند کافر ماجرائی ہا
English translation
Go forth from Muslim company, and in Islam thy refuge take; for Muslims count as equity the measures infidel they make.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مسلمانوں سے دور بھاگ اور مسلمانی میں داخل ہو جا، کیونکہ اس دور کے مسلمان کافروں کے انداز اپنا چکے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “خودی را مردم آمیزی دلیل نارساییہا” (khudi ra mardum amezi dalil-e narasai ha) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷