حلقہ گرد من زنید اے پیکران آب و گلآتشے در سینہ دارم از نیاکان شما

English translation

Make a ring about me now; in my breast a fire’s aglow that your forebears lit one day, things of water and of clay.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اے مٹی کے بتو! میرے پاس آؤ؛ میں اپنے دل میں تمہارے بزرگوں کی آگ سنبھالے ہوئے ہوں ۔ (عشق سے مٹی کی تصویروں میں سوز دم بدم)