دم مرا صفت باد فرودین کردند
دم مرا صفت باد فرودین کردندگیاہ را ز سرشکم چو یاسمین کردند
English translation
Soft my breath doth pass soft as April airs; Jasmine-sweet the grass springeth from my tears.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرے سانس کو باد بہاراں کی صفت عطا ہوئی ہے: اور میرے آنسو ؤں نے گیاہ کو چنبیلی بنا دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “دم مرا صفت باد فرودین کردند” (dam mara sifat-e bad-e farvardin kardand) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۶