دم مرا صفت باد فرودین کردند
در آبسجدہ و یاری ز خسروان مطلبکہ روز فقر نیاکان ما چنین کردند
English translation
Come, O come to prayer; court no prince’s door: so our fathers were when the world was poor.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اللہ تعالے کی جناب میں سر بسجود ہو اور پادشاہوں سے مدد نہ مانگ ؛ ہمارے بزرگ مشکل وقت میں یہی کرتے تھے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “دم مرا صفت باد فرودین کردند” (dam mara sifat-e bad-e farvardin kardand) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۶