بہ نگاہ آشنایی چو درون لالہ دیدم

نہ بہ ماست زندگانی نہ ز ما ست زندگانیہمہ جاست زندگانی ز کجا ست زندگانی

English translation

Life is not of us alone, life is not for us to own; life is everywhere to see – Ah, and whence came life to be?

Translated by A.J. Arberry

About this couplet

This is couplet 3 of 3 in “⁨بہ نگاہ آشنایی چو درون لالہ دیدم⁩” (ba nigah-e ashnai cho daroon-e lala didam) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳ / ۳