بہ نگاہ آشنایی چو درون لالہ دیدم
بہ بلند و پست عالم تپش حیات پیداچہ دمن چہ تل چہ صحرا رم این غزالہ دیدم
English translation
In the highest and the least is life’s quiver manifest; over plain and hill and dell ever leaps this wild gazelle.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “بہ نگاہ آشنایی چو درون لالہ دیدم” (ba nigah-e ashnai cho daroon-e lala didam) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۳