جہان رنگ و بو دانی ولی دل چیست میدانیمہی کز حلقۂ آفاق سازد گرد خود ہالہ

English translation

Hue-and-scent world fills thine eyes; what the heart is, knowest thou? ’Tis a moon, that round its brow casts a halo of the skies.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تو جہان رنگ و بو کو تو جانتا ہے، لیکن کیا تو یہ بھی جانتا ہے کہ دل کیا ہے، دل وہ چاند ہے جو حلقہ ء آفا‍ ق سے اپنا حالہ بناتا ہے۔