صورت گری کہ پیکر روز و شب آفرید
صورت گری کہ پیکر روز و شب آفریداز نقش این و آن بتماشای خود رسید
English translation
The Artist, Whose vast mind both day and night designed, engraving these, displays upon Himself His gaze.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
خالق نے روز شب پیدا کیے ، اور ان کے ذریعے اپنی صفات کا جلوہ کیا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “صورت گری کہ پیکر روز و شب آفرید” (surat gari ke paikar-e roz-o shab afarid) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۳