باز این عالم دیرینہ جوان می بایست
کف خاکی کہ نگاہ ہمہ بین پیدا کرددر ضمیرش جگر آلودہ فغان می بایست
English translation
The handful of poor clay that did a glance display all-viewing, in the brain must shape a cry of pain.
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “باز این عالم دیرینہ جوان می بایست” (baz in alam-e dirina jawan mi bayist) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵