روزگار از ہای و ہوی میکشان بیگانہ ئیبادہ در میناش بود و بادہ پیمائی نداشت

English translation

Time itself was void and free of the topers’ song of glee; wine was in the glass aflame yet was none to quaff the same.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

یہ جہان مے کشوں کی ہا و ہو سے خالی تھا؛ مینا میں شراب تھی کوئی پینے والا نہ تھا۔