ہنگامہ را کہ بست درین دیر دیرپای
درمان کجا کہ درد بدرمان فزون شوددانش تمام حیلہ و نیرنگ و سیمیای
English translation
Where is cure? For the disease with the cure doth yet increase; science is all wizardry, mean deceit, and trickery.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
علاج ک ہاں ، علاج سے تو درد میں اور اضافہ ہوتا ہے؛ سب دانش حیلہ، فریب اور شعبد ہ بازی ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “ہنگامہ را کہ بست درین دیر دیرپای” (hangama ra ke bast dar in dair-e der pay) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷