ای لالہ ای چراغ کہستان و باغ و راغ
اے لالہ اے چراغ کہستان و باغ و راغدر من نگر کہ میدھم از زندگی سراغ
English translation
Tulip in the mountains blowing, lamp in mead and garden glowing, gaze on me, for I will give guidance on the way to live.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اے لالہ! اے کوہ و باغ و راغ کے چراغ ؛ میری طرف دیکھ میں تجھے زندگی کا سراغ دیتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “ای لالہ ای چراغ کہستان و باغ و راغ” (ay lala ay chiragh-e kuhistan-o bagh-o ragh) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵