اے موج شعلہ سینہ بباد صبا گشایشبنم مجو کہ میدہد از سوختن فراغ

English translation

Wave of flame, O bare thy bosom to the morning-breeze; O blossom, do not seek the dew, to quell Thy heart’s fiery crucible!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اے موج شعلہ! اپنا سینہ باد صبا کے لیے کھول دے (تاکہ تیری آگ اور بھڑکے)؛ شبنم کی خواہش نہ کر کیونکہ وہ تجھے سوز سے بیگانہ کر دے گی۔