بہ سواد دیدۂ تو نظر آفریدہ ام من

بہ سواد دیدۂ تو نظر آفریدہ ام منبہ ضمیر تو جھانی دگر آفریدہ ام منہمہ خاوران بخوابی کہ نہان ز چشم انجمبہ سرود زندگانی سحر آفریدہ ام من

I have imparted insight to the pupil of your eye, and created a new world in your self;
All the East is asleep; hidden from the eyes of the stars, I have created morning by the melody of life.