تمہید

بکوی دلبران کاری ندارمدل زاری غم یاری ندارم

English translation

I have nothing to do with the street of the beloved, and do not have a grief-stricken heart nor a longing for the beloved;

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

دلبروں کے کوچے سے مجھے کوئی کام نہیں، نہ میرے پاس دل زار ہے ، نہ غم یار۔

About this couplet

This is couplet 12 of 31 in “⁨تمہید⁩” (Preface) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۲ / ۳۱