سوال اول
اگر این ھر دو عالم را بگیریہمہ آفاق میرد، تو نمیری
English translation
If you conquer both these worlds, you will become immortal even if everything else dies.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر تو ان دونوں جہانوں کو اپنی گرفت میں لے آئے ، پھر ساری کائنات کی موت سے بھی تو نہیں مرتا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۴ / ۳۵