سوال اول
بکف بردن جہان چار سو رامقام نور و صوت و رنگ و بو را
English translation
To hold in the grasp of your hand all the world of light and sound, of colour and smell;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
پھر تو اس جہان کے چار سو کو (جو روشنی، آواز ، رنگ اور بو کا جہان ہے) اپنی مٹھی میں لے آئے گا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۱ / ۳۵