سوال اول
فزونش کم کم او بیش کردندگرگون بر مراد خویش کردن
English translation
To change its quantitative aspect, to mould it according to your purpose;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
پھر تو اس کے زیادہ کو کم اور کم کو زیادہ کر سکے گا، اپنی مرضی کے مطابق اس میں تبدیلی لا سکے گا۔
About this couplet
This is couplet 32 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۲ / ۳۵