سوال اول
بہ رنج و راحت او دل نبستنطلسم نہ سپہر او شکستن
English translation
Not to be captivated by its sorrows and delights to break the spell of its nine skies;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کے نو جہانوں کے طلسم کو توڑنے کا مطلب یہ ہے کہ یہاں کے رنج و راحت سے دل نہ لگایا جائے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 35 in “سوال اول” (Question 1) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۳ / ۳۵