سوال دوم

نگنجد اندرین دیر مکافاتجہان او را مقامی از مقامات

English translation

Yet it is not confined to this mundane world - it is only one of its stages in the path of evolution.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

حیات اس دیر مکافات (دنیا) میں نہیں سماتی، یہ جہان اس کے (سفر کے مختلف) مقامات میں سے ایک مقام ہے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 29 in “⁨سوال دوم⁩” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۹