سوال دوم
جہان رنگ و بو گلدستۂ ماز ما آزاد و ھم وابستۂ ما
English translation
This world of colour and smell is our nosegay; it is independent and yet intimately related to us.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
(نہیں) یہ جہان رنگ و بو تو ہمارا گلدستہ ہے، یہ ہم سے گزار بھی ہے اور ہم سے وابستہ بھی۔
About this couplet
This is couplet 13 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۳ / ۲۹