سوال دوم
دل ما را بہ او پوشیدہ راہی استکہ ہر موجود ممنون نگاہی است
English translation
Our heart has a secret gateway to it, for every existent depends for its existence upon our perception.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہمارے دل کا اس جہان کے ساتھ پوشیدہ تعلق ہے، کیونکہ ہر موجود چاہتا ہے کہ کوئی اسے دیکھنے والا ہو۔
About this couplet
This is couplet 15 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۵ / ۲۹