سوال دوم
جہان را فربہی از دیدن مانہالش رستہ از بالیدن ما
English translation
The world has significance through our seeing it – its tree grows by our growth.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہمارے دیکھنے سے جہان کی افزونی ہے، اس کے درختوں کی نمو ہماری نمو سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۲۹