بہ بسیاری گشا چشم خرد راکہ دریابی تماشای احد را

English translation

Open the eye of intellect on this world of plurality, so that you may enjoy the revelations of the One.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

چشم خرد سے کثرت کا تماشا کر تاکہ تو احد کا نظارہ کر سکے۔ ( کائنات پر غور و فکر سے معرفت الہی بھی حاصل ہوتی ہے اور انسان کی اپنی صلاحیتیں بھی اجاگر ہوتی ہیں۔)