سوال دوم
خودی صیاد و نخچیرش مہ و مہراسیر بند تدبیرش مہ و مہر
English translation
Ego is the hunter, the sun and the moon are its prey; they are chained to the strings of his intellectual efforts.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی شکاری ہے مہ و مہر اس کا شکار ہے، کائنات اس کی تدبیر کے بند میں اسیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 29 in “سوال دوم” (Question 2) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۸ / ۲۹