سوال سوم

مقام تو برون از روزگار استطلب کن آن یمین کو بی یسار است

English translation

Your real place is beyond this mundane world, aspire for a right that is without a left.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تیرا مقام اس کائنات سے باہر ہے، تو وہ یمین طلب کر جو یسار کے بغیر ہو، (یعنی وہ جہان جو جہات سے آزاد ہے)۔

About this couplet

This is couplet 38 of 38 in “⁨سوال سوم⁩” (Question 3) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۸ / ۳۸