سوال چہارم
بہ بحرش گم شدن انجام ما نیستاگر او را تو در گیری فنا نیست
English translation
It is not the goal of our journey to merge ourselves in His Ocean. If you catch hold of Him, it is not fana (extinction).
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اللہ تعالے کے بحر میں گم ہو جانا ہمارا انجام نہیں ہے، اگر تو اسے اپنا لے ، تو پھر تیرے لیے فنا نہیں۔
About this couplet
This is couplet 30 of 31 in “سوال چہارم” (Question 4) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۰ / ۳۱