سوال پنجم

سفر در خویش زادن بی اب و مامثریا را گرفتن از لب بام

English translation

To travel into self: It is to be born without father and mother, to catch Pleiades from the edge of the roof;

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اپنے اندر سفر؟ ماں باپ کے بغیر (از سر نو) پیدا ہونا ہے، یہ چھت کے کنارے سے ثریا کو پکڑ لینا ہے۔

About this couplet

This is couplet 18 of 31 in “⁨سوال پنجم⁩” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۸ / ۳۱