سوال پنجم
ابد بردن بیک دم اضطرابیتماشا بی شعاع آفتابی
English translation
To hold eternity with a single stroke of anguish, to see without the rays of the sun;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ ایک لمحہ کے اضطراب سے ابد پا لینا ہے ، یہ سورج کی روشنی کے بغیر (اپنے اندر کی روشنی سے) نظارہ کرنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۹ / ۳۱