سوال پنجم

مشو غافل کہ تو او را امینیچہ نادانی کہ سوی خود نبینی

English translation

Don’t be negligent; you are its trustee, what folly that you do not look within your self!

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

غافل نہ ہو، تو اس نور خودی کا امین ہے، تو کتنا نادان ہے کہ اپنے آپ کی طرف نہیں دیکھتا۔

About this couplet

This is couplet 31 of 31 in “⁨سوال پنجم⁩” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۱ / ۳۱