سوال پنجم

چراغی در میان سینۂ تستچہ نور است این کہ در آئینۂ تست

English translation

There is a lamp within your heart; what is this light which is in your mirror?

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تیرے سینے کے اندر چراغ (خودی) ہے، یہ عجیب نور ہے جو تیرے (قلب کے) آئینے میں ہے۔

About this couplet

This is couplet 30 of 31 in “⁨سوال پنجم⁩” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۰ / ۳۱