سوال ششم
ولی جان از دم جان آفرین استبہ چندین جلوہ ہا خلوت نشین است
English translation
But the soul is from the breath of the Creator, which lives in privacy with all its manifestations.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مگر روح جو اللہ تعالے کی روح میں سے پھونکی ہوئی ہے، اور اپنے سارے مظاہر کے باوجود خلوت نشین ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۳ / ۳۵