سوال ششم

کند بی پردہ روزی مضمرش رابچشم خویش بیند جوہرش را

English translation

One day it reveals its hidden nature, and sees its essence with its own eyes.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ زمانے کے پوشیدہ دن (آنے والے واقعات ) پر سے پردہ ہٹاتی ہے، اور اپنی نگاہ سے اس کے اندرون میں اتر جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 18 of 35 in “⁨سوال ششم⁩” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۸ / ۳۵