سوال ششم
نگردد آسمان بی رخصت اونتابد اختری بی شفقت او
English translation
The sky does not revolve without its permission, nor do stars shine without its grace.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
نہ آسمان اس کی اجازت کے بغیر گھومتا ہے ، اور نہ ستارہ اس کی توجہ کے بغیر چمکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۳۵