سوال ششم
شراب افرشتہ از تاکش بگیردعیار خویش از خاکش بگیرد
English translation
The angel gets wine from its vine; it gets significance from its earth.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فرشتہ اس کے تاکستان سے شراب حاصل کرتا ہے، اور اس کی خاک کو اپنے لیے معیار ٹھہراتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۰ / ۳۵