سوال ششم
خرد بہر ابد ظرفے نداردنفس چون سوزن ساعت شمارد
English translation
Intellect has no categories to comprehend eternity; it counts moments as the hands of the watch.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خرد کا ظرف اتنا نہیں کہ ابد کو سمجھ سکے ، وہ گھڑی کی سوئی کی طرح وقت کے شمار میں رہتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۵ / ۳۵