سوال ششم
تراشد روز ہا شب ہا سحر ہانگیرد شعلہ و چیند شرر ہا
English translation
It contrives days and nights and mornings; it cannot catch the flames; therefore it takes on sparks.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خرد دن، رات اور صبح تراشتی ہے، وہ شعلے کو نہیں پکڑتی ، شرر چنتی رہتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۶ / ۳۵