سوال ہفتم

منور شو ز نور من یرانیمژہ برھم مزن تو خود نمانی

English translation

Become illumined by the light of ‘what you see.’ Do not wink; otherwise you will be no more.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اپنے آپ کو ان (رسول پاک صلعم) کے نور سے منوّر کر جنہوں نے من یرانی فرمایا تھا، ان پر سے نظر ہٹا ورنہ تو خود باقی نہیں رہے گا۔

About this couplet

This is couplet 14 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۴ / ۳۲