سوال ہفتم
فرنگ آئین جمہوری نہاد سترسن از گردن دیوی گشادست
English translation
The West has set up the rule of democracy; it has untied the rope from the neck of a fiend.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فرنگ نے جمہوری آئین کی بنیاد رکھ کر دیو کی گردن کو زنجیر سے آزاد کر دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۳ / ۳۲