سوال ہفتم
نوا بی زخمہ و سازی نداردابی طیارہ پروازی ندارد
English translation
It does not possess sound without plectrum and musical instruments, without a flying machine it does not possess the power of flying.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فرنگ بغیر مضراب اور ساز کے کوئی آواز نہیں رکھتا ، نہ وہ طیارے بغیر پرواز کر سکتا ہے۔ (قلب کی آواز اور روح کی پرواز سے محروم ہے۔)
About this couplet
This is couplet 24 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۴ / ۳۲