سوال ہفتم
نماند در غلاف خود زمانیبرد جان خود و جان جہانی
English translation
If it does not remain in the sheath for a little more time, it will kill itself as well as the world.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ ایک لمحہ بھی نیام میں نہیں رہتی، اپنی جان بھی گنوا تی ہے اور جہان کی جان بھی۔
About this couplet
This is couplet 32 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۲ / ۳۲