سوال ہفتم
چہ شمشیری کہ جانہا می ستاندتمیز مسلم و کافر نداند
English translation
What a sword that it kills men and does not make a distinction between a believer and an unbeliever!
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ ایسی شمشیر ہے جو ہر ایک کی جان نکال لیتی ہے، اسے مسلم و کافر کی کوئی تمیز نہیں۔
About this couplet
This is couplet 31 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۱ / ۳۲