سوال ہفتم

بخود پیچیم و بیتاب نمودیمکہ ما موجیم و از قعر وجودیم

English translation

Our selves are our centres and pine for manifestation, for we are waves and rise from the bottom of Being.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ہم اپنے اندر پیچ و تاب کھا رہے ہیں، اور اپنی شخصیت کے اظہار کے لیے بیتاب ہیں، ہم بحر وجود کی تہ سے اٹھتی ہوئی موج (بیقرار) ہیں۔

About this couplet

This is couplet 9 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۹ / ۳۲