سوال ہشتم
فروغ دانش ما از قیاس استقیاس ما ز تقدیر حواس است
English translation
The development of our intellect is through reasoning; our reasoning depends upon the nature of the senses.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہماری عقل قیاس سے بڑھتی ہے، اور ہمارا قیاس ہمارے ہواس خمسہ پر مبنی ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۹ / ۲۸