سوال ہشتم
چو حس دیگر شد این عالم دگر شدسکون و سیر و کیف و کم دگر شد
English translation
When sense changes, this world becomes different: Rest and motion, quality and quantity are changed.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب حس بدل جائے تو دنیا بدل جاتی ہے، اس کے سکون، حرکت، اور کمی بیشی میں فرق آ جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۰ / ۲۸