سوال نہم
مپرس از من ز عالمگیری مرگمن و تو از نفس زنجیری مرگ
English translation
Don’t ask me about the universality of death, you and I are tied by our breaths to the chain of death.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مجھ سے مرگ کی عالمگیری کے متعلق نہ پوچھ ، میں اور تو اپنے سانس کی وجہ سے موت کے گرفتار ہیں۔
About this couplet
This is couplet 8 of 8 in “سوال نہم” (Question 9) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۸ / ۸