اگر یک زرہ اش خوی رم آموختبہ افسون نگاہے رام کردند

English translation

If any particle of it learnt to fly, it was brought under control by the spell of sight.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اگر اس جہان کا ایک ذرّہ بھی (موت سے) بھاگنے کا انداز سیکھ لیتا ہے، تو اسے (فورا) افسون نگاہ سے اسیر کر لیتے ہیں۔